Anbetung

Messe de Requiem für Chor, Soli und Orchester von

Camille Saint-Saëns

Ausführende:
Sankt-Annen-Kantorei Zepernick

Aiko Bormann (Berlin) – Sopran
Chaeseon Cecilia Kwak (Berlin) – Alt
Berk Altan (Berlin) – Tenor
Kai-Uwe Fahnert (Berlin) – Bariton

Andreas-Finsterbusch Streichorchester
Harfe: Maik Hoppe
Orgel: Josefine Horn

Leitung: Karin Zapf

Passionskonzert
Karfreitag, 18. April 2025 um 17 Uhr
Werke von J.S.Bach

Susanne Kujala (Helsinki) – Orgel

Aiko Bormann (Berlin) – Sopran
Chaeseon Cecilia Kwak (Berlin) – Alt
Berk Altan (Berlin) – Tenor
Kai-Uwe Fahnert (Berlin) – Bariton

Helmut Zapf (Zepernick) – Cembalo

Eintritt frei.

2. Kompositionswettbewerb der Ev. Kirchengemeinde Zepernick-Schönow 2025

(read english version below ..)

Komposition für Mezzosopran, Violine und Piano

Die Komposition soll sich mit dem Psalm 51 auseinandersetzen,
insbesondere mit dem Vers 10, dem Motto der Biennale 2025
„Lass mich hören Freude und Wonne, auf dass meine Knochen wieder
fröhlich werden, die du zerschlagen hast.“

Es können freie textliche Gegenstücke zu Psalm 51 eingearbeitet werden.
Ein antiphonaler Musiziergestus zwischen den 3 Klangebenen Gesang,
Violine u. Piano ist möglich, wie auch das streng durchgearbeitete Trio.
Die Komposition kann ein -oder mehrsätzig sein.

Folgende Sprachen dürfen als Textgrundlage dienen: Deutsch, Latein,
Englisch, Italienisch, Französisch. Für die Verwendung einer anderen nicht
westeuropäischen Sprache gilt folgende Bedingung: Diese muss in einer
phonetischen Schreibweise mit lateinischen Buchstaben im Vokalteil
geschrieben sein; in diesem Fall muss eine Übersetzung in Deutsch oder
Englisch beigefügt werden.
Die Komposition soll sich mit dem zeitgenössischen Kompositionstechniken
des 20. und 21. Jahrhunderts auseinandersetzen.

Der Wettbewerb ist offen für jedes Alter. Die Komposition darf schon
uraufgeführt sein. Das eingereichte Werk sollte eine Dauer von mindestens
5 bis maximal 15 Minuten haben.

Die Komposition ist bis zum 11. Mai 2025 (Poststempel) zu senden an
unten stehende Postanschrift und muss folgendes beinhalten:

1. Ein USB-Stick mit einer PDF-Partitur der Wettbewerbskomposition,
oder eine aus gedruckte Partitur, ungebunden mit nummerierten Seiten
und Taktzahlen.Auf der Partitur, darf nicht der Name des Komponisten
vermerkt sein, sondern nur ein Kennwort. Der Titel der Komposition darf
geschrieben stehen.
2. Ein zusätzlicher verschlossener Briefumschlag, auf dem das Kennwort
des Werkes notiert ist. In dem Umschlag muss die Telefonnummer,
die E-Mail-Adresse und der vollständige Name des Komponisten vermerkt
sein und eine Kurzbiographie.

Die Aufführung der ausgewählten Werke der Preisträger ist am 13.07.2025.

1.Preis: 1000 Euro / 2.Preis: 750 Euro / 3.Preis: 500 Euro

Die Preisträger werden zum Festival eingeladen.

Interpreten werden sein:
Gesang: Alice Lackner (Mezzosopran)
Duo Tocar:
Susanne Zapf (Violine)
Nadezda Tseluykina (Piano)

Adresse:
Ev.Kirchengemeinde Zepernick_Schönow
2.Kompositionswettbewerb 2025
Schönower Strasse 75
16341 Panketal

Bei Fragen, bitte email an: randfestspiele.ufficio@gmail.com

 ## ENGLISH ##

Composition for mezzo-soprano, violin and piano

The composition should deal with Psalm 51, in particular the verse
„Make me to hear joy and delight; that the bones which Thou hast crushed
may rejoice again“, the motto of the 2nd Zepernicker Musikbiennale 2025.

Free textual counterparts to Psalm 51 can be incorporated.

An antiphonal style of music-making between the 3 tone levels: voice, violin
and piano is just as possible as a strictly elaborated trio. The composition
can consist  of one or more movements. The composition should be familiar
with contemporary composition techniques of the 20th and 21st centuries.

The text has to be written in the following languages: German, Latin,
English, Italian, French. The following condition applies to the use of a
non western european language: it must be written in a phonetic spelling
with Latin letters in the vowel part. In this case, a translation in German or
English must be included.

The competition is open to all age groups. The composition may have
already been performed. The submitted work should have a duration of at
least 5 to a maximum of 15 minutes.

The composition must be sent to the postal address
below by May 11, 2025 (postmark) and must contain
the following:

1. One USB stick with the PDF score of the competition composition,
or a printed score (unbound with numbered pages and bar numbers).
The score may not contain the composer’s name, only a password.
The title of the composition may be written.
2. An additional sealed envelope on which the password of the work
must be written. The envelope should contain the telephone number,
email address and full name of the composer a short biography.

The performance of the three selected prize winners will take place on
13 July 2025.

1st prize: 1000 euros / 2nd prize: 750 euros / 3rd prize: 500 euros

The performers will be:
Vocals:
Alice Lackner (mezzo-soprano)
Duo Tocar:
Susanne Zapf (violin)
Nadezda Tseluykina (piano)

Address:
Ev.Kirchengemeinde Zepernick_Schönow
2^nd Kompositionswettbewerb 2025
Schönower Strasse 75
16341 Panketal

 If you have any questions, please email: randfestspiele.ufficio@gmail.com

Der Sonne hinterher…
Roman Yusipey, Akkordeon

Klassik
Neue Musik
Tango  

Johann Pachelbel (1653-1706)
Chaconne f-moll

Anatoli Beloshitskyi (1950-1994, Ukraine)
Spanische Suite

Helmut Zapf (*1956)
Rondo concertante

Olga Rayeva (*1971)
Heldengedicht

Maksym Kolomiiets (*1981, Ukraine)
Feuer in deinen Augen

Kurt Weill (1900-1950)
Mecki Messer Theme

Astor Piazzolla (1921-1992)
Regresso al Amor

Wolodymyr Zubitsky (*1953, Ukraine)
Ommagio ad Astor Piazzolla

Samstag, 12. Juni
18 Uhr Gemeindehaus
GESUNGENES II
Werke von:
Johannes Boris Borowski, Martin Christoph Redel
Ausführende
Alice Lackner – Mezzosopran
Nadezda Tseluykina – Piano

19 Uhr Gemeindehaus
Frank Kämpfer liest:
Über mein Versuche, Komponisten der DDR in die
Gegenwart zu bringen…
Ensemble AVENTURE spielt:
Werke von Friedrich Schenker und Friedrich Goldmann

anschließend ca. 21:30 Uhr Kirche
Josefine Horn – Orgel
Ensemble AVENTURE
Werke von Georg Katzer, Martin Christoph Redel und
Johannes Hildebrand (UA)

Gelesenes und Auserlesenes

Almut Kühne – Sopran
Christian Steyer – Lesung und Piano

Der Schauspieler, Sprecher, Pianist, Komponist
und Chorleiter Christian Steyer liest aus:

      Immer sind die Weiber weg 
  Immer sind die Männer schuld 
    Erzählungen von Stefan Heym

Gibt es etwas schöneres als eigene Geschichten zu  verschenken?
Oft hat Stefan Heym seine Frau mit einer Geschichte überrascht.
2001 hat er diese sehr persönlichen Erzählungen zu einem Band zusammengestellt.
Selbstironisch, urkomisch und voller Zärtlichkeit schreibt da Stefan Heym über das
Altern – über weiblichen Instinkt, männliche Schuldgefühle und das Wunder einer
Liebe, die auch im Alter jung geblieben ist. Diese vergnügten, nachdenklichen und
weisen Geschichten zeigen Stefan Heym von einer neuen, ganz unbekannten Seite.
Heyms letzter Erzählband ist eine Liebeserklärung an seine Frau und  an das Leben.

Musik:
Almut Kühne (Dresden) – Sopran

Foto: Schindelbeck

Christian Steyer (Berlin) – Piano

Foto: Christian Steyer

Giovanni Michelini (Modena/Italien)

Foto: Stefan Obermeier

spielt Werke von Johann Sebastian Bach – Sebastian Stier –
Girolamo Frescobaldi – Robert Helmschrott – Jan P.Sweelinck–
Helmut Zapf – von Johann Sebastian Bach.

Programmdetails folgen in Bälde.

Anbetung

Messe de Requiem für Chor, Soli und Orchester von

Camille Saint-Saëns

Ausführende:
Sankt-Annen-Kantorei Zepernick

Aiko Bormann (Berlin) – Sopran
Chaeseon Cecilia Kwak (Berlin) – Alt
Berk Altan (Berlin) – Tenor
Kai-Uwe Fahnert (Berlin) – Bariton

Andreas-Finsterbusch Streichorchester

Harfe: Maik Hoppe
Orgel: Josefine Horn

Leitung: Karin Zapf